마이크1.png

DUBBING / VOICE-OVER

Dubbing Type | Animation · TV series · Movie · Game · Advertisement · E-learning · Audiobook

Services | Narration · Voice-over · Lip-sync Dubbing · Song Recording · Audio Description · Dubbing Translation 

Languages | Korean · English · Chinese · German · Russian · Spanish

We provide optimal dubbing services with professional voice talents at our studio.

 

SUBTITLING

Video Type | TV series · Movie · Game · Animation · Variety/Reality show · Web series

Services | Subtitling · Closed Captioning (CC, SDH) · Transcribing · Timecoding

Languages | Korean · English · Japanese · Chinese (SIM, TRD) · Vietnamese · Thai · Bahasa Indonesia · Bahasa Malaysia

                Spanish · Portuguese · Russian · French · German

We've got your subtitles covered for any broadcasting platform.

Standard guidelines for various broadcast platforms

Multi-step editing

Native-speaking editors

 
자막.png

TRANSLATION

Type | Webtoon · Comics · Novels · Media · Script · Scenario · Synopsis · Game · News articles

Services | Translation · Editing · Proofreading · Formatting

Languages | Korean · English · Japanese · Chinese (SIM, TRD) · Vietnamese · Thai · Bahasa Indonesia · Bahasa Malaysia

                Spanish · Portuguese · Russian · French · German

 

We've got your various translation needs covered from media to webtoon, novels, and games.

 
후반작업일까.png

POST-PRODUCTION

▶MEDIA PROCESSING

Video | Video Editing · Subtitles burn-in · Compliance Editing

Audio | Audio Mixing & Editing (stereo, 5.1) · Mastering · M/E Extraction · Sound Effects

DCP | Digital Cinema Package(DCP)

DESGIN

Comics | Lettering · Typesetting · Graphic Design · Sound effects